ビジネス英語フレーズ「請求金額が間違っている場合」
クレーム／クレーム対応「請求金額が間違っている場合」のビジネスシーンで、よく使われる英語表現、英語フレーズをリストアップしています。日本語フレーズの下に、英語で表現した場合の英語フレーズが並びます。
-
貴社の請求書に間違いがあるようです。
It seems that the bill receiving from you is wrong.
-
貴社より請求書を受け取りましたがオーダー個数に間違いがありました。
We received the bill but it seems that the quantity of our order is wrong.
-
御社の請求書における単価に間違いがあります。
We think the amount of the bill is wrong.
-
貴社の請求書を拝見しましたところ、単価において間違いがあるようです。
We think the unit price of the bill is wrong.
-
御社との契約時の単価と違います。
We think the unit price is wrong as our contract.
-
請求書における計算が違っていました。
It seems that the calculation of the bill is wrong.
-
御社よりの請求書を拝領しましたが、小計が違っています。
We received the bill but it seems that the subtotal is wrong.
-
当社の計算では、正しい金額が110ドルになります。
When we calculated again, the correct subtotal became one hundred ten dollars.
-
計算し直しましたところ、小計が5ドルです。
By our reckoning, the subtotal is 5 dollars.
-
単価は1ドルとなります。正しい金額に直して下さい。
The unit price is one dollar. Please make some changes in the bill.
ビジネス英会話例「請求金額が間違っている場合」
クレーム／クレーム対応「請求金額が間違っている場合」のビジネスシーンを想定したビジネス英会話の例となります。Ａ、Ｂの二人の登場人物が交互に会話を交わします。日本語フレーズの下に、英語で表現した場合の英語フレーズが並びます。
ビジネス英語会話例１
-
もしもし、ABC株式会社でございます。ご用件をお伺いします。
Hello, this is ABC company. May I help you?
-
CNN株式会社の伊藤博文です。請求書を頂きました件でお電話致しました。担当の方に代わって下さい。
Excuse me. This is Hirobumi Ito of the CNN company. I called by the matter of a bill. I would like to speak to someone in charge.
-
担当は私でございます。請求書について、何かございましたか？
The person in charge is me. About a bill, what is the problem?
-
それが…、当社が拝見しましたところ、契約時と単価が違うようですのでご確認下さい。
In fact, when we see the bill, the unit price seems to be different from that in our contract. Please confirm it.
-
かしこまりました。少々お待ち下さい。10万ドルと存じますが違いますか？
Certainly. Please hold on. I know it is one hundred thousand dollars. Isn't it correct?
-
頂いた請求書によると8万ドルとなっています。
But, according to the bill which we received, it is 80 thousand dollars.
-
最近のセール価格と間違っているのかもしれません。ただちに再作成致します。
We may mistake it for a recent sale price. We make it again promptly.
ビジネス英語会話例２
-
＜ビジネス英会話例＞
「請求金額が間違っている場合」に関連する英語表現、英会話例
クレーム／クレーム対応「請求金額が間違っている場合」と関連するビジネスシーンでの英語表現、英会話の例となります。