ビジネス英語フレーズ「商品が欠品している場合」
クレーム／クレーム対応「商品が欠品している場合」のビジネスシーンで、よく使われる英語表現、英語フレーズをリストアップしています。日本語フレーズの下に、英語で表現した場合の英語フレーズが並びます。
-
商品が1つ足りませんが。
One product is not enough.
-
9つしか納品されていませんでした。
Only nine were delivered.
-
当社が数えたところ、10個しかございませんが…。
We counted the amount but we could only find ten.
-
商品が入っていませんでした。
A product was not contained.
-
商品を受け取りましたが、3つの部品に不足があるようでございます。
We received your product, but three parts seem to be missing.
-
個数のご確認をしていただけませんでしょうか。
Would you confirm the number of products that we ordered?
-
開封してみたところ、中身が空でした。
When we unpacked the delivery, the contents were empty.
-
すぐにあと5つお送り頂けますでしょうか。
Would you send another five immediately?
-
大変申し訳ございません。幾つ足りないのでしょうか？
We are really sorry, but how many products are you short of?
-
何度か数え直しましたが、商品数が足りないです。
We counted some times, but the number of products was insufficient.
ビジネス英会話例「商品が欠品している場合」
クレーム／クレーム対応「商品が欠品している場合」のビジネスシーンを想定したビジネス英会話の例となります。Ａ、Ｂの二人の登場人物が交互に会話を交わします。日本語フレーズの下に、英語で表現した場合の英語フレーズが並びます。
ビジネス英語会話例１
-
はい、ABC株式会社でございます。ルーシー・ディアスでございます。
Hello, this is ABC company. I am Lucy Diaz.
-
CNN株式会社の者ですが、商品の輸送の件でお電話致しました。
Hello. I'm from the CNN company, but I would like to tell someone about your transportation of goods.
-
輸送された商品がどうかしましたか。
What's the matter with the shipped goods?
-
実は、5つ頼んだところ、4つしか配送されませんでした。注文個数をご確認願います。
In fact, we ordered five goods, but we received only four ones. Please check the number of goods ordered.
-
かしこまりました。少々お待ち下さい。確かに5個になっています。
Sure. Please wait a minute. Certainly, the number is five.
-
あと1つを早急に送っていただきたいのですが可能でしょうか？
I would like to send the last one us immediately. Is it possible?
-
大変申し訳ございません。担当の者に確認でき次第、すぐにそのように致します。
We are very sorry. I'll do so as soon as I can confirm this issue with the person in charge.
ビジネス英語会話例２
-
＜ビジネス英会話例＞
「商品が欠品している場合」に関連する英語表現、英会話例
クレーム／クレーム対応「商品が欠品している場合」と関連するビジネスシーンでの英語表現、英会話の例となります。