ビジネス英語フレーズ「契約書を作成する（条件の確認／取引を断る）」
商談／交渉「契約書を作成する（条件の確認／取引を断る）」のビジネスシーンで、よく使われる英語表現、英語フレーズをリストアップしています。日本語フレーズの下に、英語で表現した場合の英語フレーズが並びます。
-
御契約書ありがとうございます。
Thank you for the said contract.
-
弁護士に適切な感じの契約書を作成してもらいましょうか。
We'll proceed to having our lawyers prepare an appropriate agreement, won't we?
-
弊社はあなたに契約書を送ります。
I'll send you our contract.
-
契約書をご作成下さい。
Please write up our contract.
-
その契約書は発送済みです。
The said contract was already sent.
-
取引条件に合意すれば、取引内容を合意した契約書を作ります。
If we can agree to the terms and conditions of the purchase, we'll write a contract of the purchase terms as agreed upon.
-
あなたのおっしゃった取引契約書は別つづりになっています。
The said transaction contracts would be prepared separately.
-
契約書の草案を確認しましたところ、修正をお願いしたい点がございます。
I checked the draft version of the contract, and I'd like to suggest some parts be changed.
-
契約書は貴社で保管して下さい。
Please keep the contract safe in your company.
-
契約の際に必要となる書類や手続きの流れについてご説明します。
We'll tell you about necessary documents and the process when we make an agreement.
ビジネス英会話例「契約書を作成する（条件の確認／取引を断る）」
商談／交渉「契約書を作成する（条件の確認／取引を断る）」のビジネスシーンを想定したビジネス英会話の例となります。Ａ、Ｂの二人の登場人物が交互に会話を交わします。日本語フレーズの下に、英語で表現した場合の英語フレーズが並びます。
ビジネス英語会話例１
-
こんにちは、会議を進めましょう。
Hello, let's push forward a meeting.
-
今日は契約書についてですが。どうなさいますか。
Today' issue is about a contract. How do you do, concerning it?
-
取引条件は整いましたね。もう一度ご確認なさいますか。
The trade terms were set, weren't they? Do you confirm them once again?
-
いえ、もう結構です。
No, thank you.
-
では、当社の定型にてご郵送します。ご確認下さい。
Then I mail a contract in our fixed form. Please confirm it later.
-
もちろんそれで結構ですよ。前回の項目と同様ですね。
Of course it is fine. It is similar to the last one, isn't it?.
ビジネス英語会話例２
-
＜ビジネス英会話例＞
「契約書を作成する（条件の確認／取引を断る）」に関連する英語表現、英会話例
商談／交渉「契約書を作成する（条件の確認／取引を断る）」と関連するビジネスシーンでの英語表現、英会話の例となります。