ビジネス英語フレーズ「新入社員を歓迎する」
求人／人事「新入社員を歓迎する」のビジネスシーンで、よく使われる英語表現、英語フレーズをリストアップしています。日本語フレーズの下に、英語で表現した場合の英語フレーズが並びます。
-
営業部門に入った新入社員さん達の歓迎会を行います。
We'll have a welcome party for the new employees who entered the sales department.
-
営業部門の皆様を彼らを歓迎する宴会にご御招待致します。
We will invite whole sales persons to the welcome party of them.
-
弊社は喜んであなた方を営業マネージャーとして雇用させて頂きましたからね！
We employed you as a business manager with pleasure!
-
カジュアルな雰囲気の、旨い酒と料理のあるお店を選択し歓迎会の会場と致します。
We choose the restaurant with casual atmosphere and good liquor and food, and will have a welcome party there.
-
営業部門にこちらのお三方が新しい仲間として加わりました！
There three persons have recently joined to the sales department.
-
当社はあなた方の採用を決めさせて頂き、歓迎会をすることになりました。
We decided to work with you and we will have a welcome party.
-
来週までに都合のいい日程を電子メールで教えて下さい。
Would you inform me the date of convenient till next week?
-
日程は未定です。
The date is not fixed yet.
-
歓迎会に参加できるかどうか、メールでお知らせ下さい。
Could you inform me by an email of your availability for the welcome party?
-
歓迎会は明後日午後6時から江戸屋において催されます。
The welcome party will start from six o'clock in the afternoon the day after tomorrow at the living room of type of Edo era's.
ビジネス英会話例「新入社員を歓迎する」
求人／人事「新入社員を歓迎する」のビジネスシーンを想定したビジネス英会話の例となります。Ａ、Ｂの二人の登場人物が交互に会話を交わします。日本語フレーズの下に、英語で表現した場合の英語フレーズが並びます。
ビジネス英語会話例１
-
この度、営業部門に新入社員が入ってきてくれました。
New employees entered the sales department this time.
-
何名様ですか？性別は男女どちらなのでしょう？
How many persons are there? Are they men or women?
-
2名で、男女一人ずつです。今度、歓迎会で仲良くしてやって下さい。
There is two. One is a man and another is a woman. Please get along well during a reception next time.
-
いつ行われるのですか。
When will it be held?
-
メールで詳細をお教えしますね。ぜひ参加して、より良い仕事環境作りに役立てて下さい。
I will inform you of the details by an email. Please participate and make good use of the making of the better work environment.
-
はい、彼らを歓迎できるのを楽しみにしています。
All right, I'm looking forward to the opportunity to welcome them.
ビジネス英語会話例２
-
＜ビジネス英会話例＞
「新入社員を歓迎する」に関連する英語表現、英会話例
求人／人事「新入社員を歓迎する」と関連するビジネスシーンでの英語表現、英会話の例となります。