ビジネス英語フレーズ「昇格、昇進をお祝いする」
求人／人事「昇格、昇進をお祝いする」のビジネスシーンで、よく使われる英語表現、英語フレーズをリストアップしています。日本語フレーズの下に、英語で表現した場合の英語フレーズが並びます。
-
昇進おめでとう！
Congratulations on promotion!
-
やはり見る目のある人っています。
After all, there is the person of the having a practiced eye.
-
僕は部下として嬉しい限りです。
I am extremely glad as a subordinate.
-
支店長への昇進試験は難しかったですか？
Was the promotion exam to a branch manager difficult?
-
今回の、課長への昇進、おめでとうございます。
Congratulations with your promotion by two ranks higher to a section manager this time.
-
このたびは、部長に昇進なさったとのことお祝いします。
Congratulations with your promotion to our section manager.
-
次のポジションでがんばって下さい。
Please do your best at the next position.
-
僕の場合はプレゼンでの英語圏への販売経路拡大が評価されてのことです。
It is the sale course expansion to the English zone by our presentations what is evaluated in the case of me.
-
営業成績が良かったせいでしょう。
It may be recognized the result of the sales.
-
彼女が係長に昇格します。
She will be promoted to the chief of a subsection.
ビジネス英会話例「昇格、昇進をお祝いする」
求人／人事「昇格、昇進をお祝いする」のビジネスシーンを想定したビジネス英会話の例となります。Ａ、Ｂの二人の登場人物が交互に会話を交わします。日本語フレーズの下に、英語で表現した場合の英語フレーズが並びます。
ビジネス英語会話例１
-
ミス・ディアスさんが秘書課長に昇進されました。お祝いしましょ。
Miss Diaz was promoted to our section manager secretary. Let's celebrate!
-
わざわざ場を持っていただき、どうもありがとうございます。
Thank you for having a place expressly.
-
課長昇進、おめでとうございます。これからは、受付で電話案内をなさる姿を見る事も少なくなりそう。やや残念ですが！
Congratulations with Miss Diaz's promotion to a section manager. You seem to come to rarely be at a reception desk from now on. I like to see the appearance of you there and I am slightly disappointed!
-
それはいいかもしれません、ボスについていないときに回されていましたがけっこうクレームや問い合わせ、多かったんです。
It might be good. During there was not our boss in our office, I was often at the reception desk, but I received many objections and inquiries.
-
そうだったんですか。ストレスが減ってますますお美しくなりそうですね！
Was it so? Your stress will decrease and you seem to become more and more beautiful!
-
これからは、いっそうボスの仕事を支えます。よろしくお願いしますね！
I'll support the work of the boss still more effectively from now on. Thanking you in advance!
ビジネス英語会話例２
-
＜ビジネス英会話例＞
「昇格、昇進をお祝いする」に関連する英語表現、英会話例
求人／人事「昇格、昇進をお祝いする」と関連するビジネスシーンでの英語表現、英会話の例となります。