ビジネス英語フレーズ「価格を交渉する」
商談／交渉「価格を交渉する」のビジネスシーンで、よく使われる英語表現、英語フレーズをリストアップしています。日本語フレーズの下に、英語で表現した場合の英語フレーズが並びます。
-
御社製品の品質の良さを考慮いたしましても、なお価格設定が高すぎるように思われます。
Your prices seem to be high even after taking into account the superior quality of your products.
-
いくぶんでも条件をより良くしていただければ、当社としては他へ発注しなくともすむのですが。
We would appreciate it if you could offer us somewhat better conditions so that we need not place an order with someone else.
-
3割引ならば出来ますよ。
We can take off 30%.
-
これ以上は値引きはできません。
I can't make any further reduction.
-
これより若干値引きすることも可能です。
We can make a small reduction in this price.
-
少し安くしてくれますか？
Can you give us a discount?
-
最大限お安くなっておりますから、これ以上出来ないです。
That is as low as we can go.
-
35%以上割引することができません。
We can't give you more than 35 percent off.
-
15％割引なら、いかがですか。
We'll give you a 15% discount. How is that?
-
申し訳ございませんが、割引くことが出来ません。
We are sorry, but we can't give any discounts.
ビジネス英会話例「価格を交渉する」
商談／交渉「価格を交渉する」のビジネスシーンを想定したビジネス英会話の例となります。Ａ、Ｂの二人の登場人物が交互に会話を交わします。日本語フレーズの下に、英語で表現した場合の英語フレーズが並びます。
ビジネス英語会話例１
-
先日は太陽光発電システム導入の新築住宅商品の件への問い合わせに御回答下さってありがとうございます。
We are pleased your reply to our inquiry about a few new types of houses with solar power generation systems the other day.
-
どういたしまして、ご注文をどうぞ。
It's my pleasure, so please tell us your order freely.
-
実は予測より少しだけ高価なので値段を下げていただけませんか？
Actually, it is a bit higher than expected. Could you lower it?
-
そうですね、お早目にご注文いただけますと、少しばかりお安くさせていただけますが。
Well…, we can make a small reduction in this price as instant order.
-
それはいいですが、もう少し考えさせてもらいたいですね。
It sounds good, however, is made to still think; seem to have a problem.
-
これ以上値引きするとなると、部長と相談してからのご提示になります。
We'll make you another offer about the possibility of any further discount after consultation with my manager.
ビジネス英語会話例２
-
＜ビジネス英会話例＞
「価格を交渉する」に関連する英語表現、英会話例
商談／交渉「価格を交渉する」と関連するビジネスシーンでの英語表現、英会話の例となります。