ビジネス英語フレーズ「代金が未払いの場合」
クレーム／クレーム対応「代金が未払いの場合」のビジネスシーンで、よく使われる英語表現、英語フレーズをリストアップしています。日本語フレーズの下に、英語で表現した場合の英語フレーズが並びます。
-
先々月に請求致しました4ドルの未払い金が見つかりました。至急ご確認下さい。
4 dollars of an outstanding account that we demanded in the month before last was found. Please confirm it as soon as possible.
-
未払い金がございますので、ご期限内にお納め下さい。
Because there is an unpaid account, please pay it within the time limit.
-
ご案内が行き違っておりましたらご容赦下さい。
If the guidance misses each other, please forgive it.
-
期日から二ヶ月余りが経過しております。
More than two months pass from the due date.
-
先々月納品分のお支払いが未だのようでございます。
We have not received any payment for the delivery in the month before last.
-
本日、御社よりのご入金を確認致しました。
We confirmed the receipt of money today.
-
未払い金につきご請求申し上げます。
We charge you for an outstanding account.
-
発注書番号5678についてご請求申し上げます。
We request about ordering books number 5678.
-
お振込みを致しました。よろしくお願い致します。
We did transfer. Thank you in advance for your help.
-
お支払いが遅延しておりますことをご連絡いたします。
We inform you of paying delaying.
ビジネス英会話例「代金が未払いの場合」
クレーム／クレーム対応「代金が未払いの場合」のビジネスシーンを想定したビジネス英会話の例となります。Ａ、Ｂの二人の登場人物が交互に会話を交わします。日本語フレーズの下に、英語で表現した場合の英語フレーズが並びます。
ビジネス英語会話例１
-
もしもし、CNN株式会社でございます。ご用件を承ります。
Hello, this is the CNN company. May I help you?
-
あのう、すみません。ABC株式会社の経理担当者でございますが。
Excuse me. This is the accounting person in charge of ABC company.
-
再請求書の件でしたら、こちらからお支払い済みでございますのでよろしくご確認下さい。
All right, regarding a re-bill, because it has been paid by us, please confirm it.
-
そうですか。行き違いのようです。どうも有難うございました。
Is that so? It seems the guidance misses each other. Thank you very much for your cooperation.
-
CNN銀行ですので間違いのないようご確認下さい。それでは失礼致します。
The bank is the CNN bank. Please confirm it not to make any mistake. Thank you for calling.
-
今後とも当社とのお付き合いをよろしくお願い申し上げます。
I would like the acquaintance with us continuously.
ビジネス英語会話例２
-
＜ビジネス英会話例＞
「代金が未払いの場合」に関連する英語表現、英会話例
クレーム／クレーム対応「代金が未払いの場合」と関連するビジネスシーンでの英語表現、英会話の例となります。