ビジネス英語フレーズ「パーティでのスピーチ」
立食パーティー「パーティでのスピーチ」のビジネスシーンで、よく使われる英語表現、英語フレーズをリストアップしています。日本語フレーズの下に、英語で表現した場合の英語フレーズが並びます。
-
盛大な拍手をここでお願い致します。
We would like to ask you to join me in giving a big applause to them.
-
今夕は当社の立食パーティーにお越し下さり誠に有難うございます。
Thank you for coming to our standing party at this evening.
-
飲み放題に食べ放題となっているのでございます。
A meal and a drink are served for all-you-can-drink.
-
今日ここに大勢の方にお越しいただけで良かったように思います。
I appreciate that there are so many people in the hall.
-
当社の研究が成功しそうな見通しが判明致しました。
It proves that our project seems to go successfully.
-
またささやかですが、食事や飲み物をご用意させていただきました
In addition, it is small, but a meal and a drink are prepared.
-
ワインも調っております。ぜひグラスをお手にご親睦を深めて下されば幸いです。
The wine is prepared, too. I am happy if you deepen the friendship with your hand having a glass.
-
本日は心いくまで当社での付き合いを深めて下さい。
I'd like you all to deepen the acquaintance with us until you go to the heart today.
-
達成した業績を祝するため、小宴をご用意いたしました。
We have this opportunity to celebrate our achievement.
-
ぜひ会話でお楽しみください。
Please enjoy by a conversation.
ビジネス英会話例「パーティでのスピーチ」
立食パーティー「パーティでのスピーチ」のビジネスシーンを想定したビジネス英会話の例となります。Ａ、Ｂの二人の登場人物が交互に会話を交わします。日本語フレーズの下に、英語で表現した場合の英語フレーズが並びます。
ビジネス英語会話例１
-
私がこの度上梓しましたのは、素粒子に関する実験結果であり、先々の研究に影響を与えるものです！
It is a laboratory finding about the elementary particle that I published this time and this finding affects the study of the future!
-
皆さんからの拍手が凄いですね！さあ、どんな実験だったのでしょう。そして新商品への影響は？！
All of your applause is so great! Then, what kind of the experiment would be? And what is the influence on the new products?
-
実は、生産中止するほど同業他社を追い込み、目下一番手売上高を記録したところで、上々でございます！
In fact, as some competitors of the elementary particle make a decision to stop producing ones, so our company recorded the top sales amount!
-
皆さんの特別ボーナスも、こうして数々の研究を基に皆様の御力で発生しております！嬉しいですね！
This is way how our previous special bonus occurs, indeed the power of all of us basing on many studies. We are happay, aren't we?
-
そういうところで、気分良く飲食していただければと存じます！さあ、紳士淑女の皆さん、乾杯！！
I consider that all of you eat and drink comfortably in such a situation. O.K.. Ladies and gentlemen. A toast!
-
良かった、この会社で！さあ、飲みましょう！
O.K., we are lucky to be a cost each other in this good company! Let's drink!
ビジネス英語会話例２
-
＜ビジネス英会話例＞
「パーティでのスピーチ」に関連する英語表現、英会話例
立食パーティー「パーティでのスピーチ」と関連するビジネスシーンでの英語表現、英会話の例となります。