ビジネス英語フレーズ「納期を尋ねる／納期を伝える」
注文／受注「納期を尋ねる／納期を伝える」のビジネスシーンで、よく使われる英語表現、英語フレーズをリストアップしています。日本語フレーズの下に、英語で表現した場合の英語フレーズが並びます。
-
最短納期の御見積りをお願いします。
Please give us an estimate of the shortest delivery time
-
納期についての質問に御回答下さい。
Give an answer on delivery time, please.
-
貿易相手先に納期を確認しています。
We are confirming the date of delivery from business negotiation.
-
あの部品を７月1日までにご納入ください
Deliver that part till July first, please.
-
少し短い納期ですが申し訳有りません。
I am afraid that this is a bit short deadline.
-
２、３日、納期を延長していただくことは可能でしょうか。
Is it possible for you to extend the deadline by a few days?
-
標準の納期にて発注を承りました。
We received your order with a standard delivery time.
-
この商品の納期をご確認下さい。
Please check the delivery date of this product.
-
納期の目安を確かめます。
We'll check an approximate delivery date.
-
一番早い納入時期をお見積りください。
Please estimate your earliest delivery date.
ビジネス英会話例「納期を尋ねる／納期を伝える」
注文／受注「納期を尋ねる／納期を伝える」のビジネスシーンを想定したビジネス英会話の例となります。Ａ、Ｂの二人の登場人物が交互に会話を交わします。日本語フレーズの下に、英語で表現した場合の英語フレーズが並びます。
ビジネス英語会話例１
-
商品の仕様のご確認はしていただけましたね。
You confirmed the specifications of the products, didn't you?
-
はい、うちの得意なラインである標準的なものですよね。
Sure, these are the standard ones of ｏｕｒ ｐｒｏｕｄ ｌｉｎｅ.
-
納期はいつ頃になりますでしょうか？
Around when is the deadline for delivery?
-
これなら早いでしょう、１週間ほどで良いですよ！
These will be put early. It would take approximately one week.
-
ではその通りにお願いします。楽しみに待っています。
Then I would like to expect the date as you told me. I am looking forward to the due date.
-
そのときぜひ御検品の上、ご査収下さい。
Please receive and inspect them then.
ビジネス英語会話例２
-
＜ビジネス英会話例＞
「納期を尋ねる／納期を伝える」に関連する英語表現、英会話例
注文／受注「納期を尋ねる／納期を伝える」と関連するビジネスシーンでの英語表現、英会話の例となります。