ビジネス英語フレーズ「アポイントメントを変更する」
アポイントメント「アポイントメントを変更する」のビジネスシーンで、よく使われる英語表現、英語フレーズをリストアップしています。日本語フレーズの下に、英語で表現した場合の英語フレーズが並びます。
-
ベイカー氏と会合のお約束を頂いておりましたが、日時を変更して頂きたく存じます。
We would like to ask you to change the date of meeting with Mr. Baker.
-
ベイカー氏が出席する会合の日程を変更させて頂きたく存じます。
I would like to ask the change of the meeting date which Mr. Baker will attend.
-
どこか社外に場所を移して会合を開くというのは如何でしょうか。
We would like to have a meeting outside of our office.
-
別の日にしていただくことは可能でしょうか？
Would it be possible to make it another day?
-
7月予定の会合は延期にさせて頂きたく存じます。
I would like to inform you that our July meeting will be postponed.
-
来月神奈川で予定しておりました面談ですが、主催者側の都合により日程を変更することとなりました。
The interview that I planned in Managua will change a schedule on account of the host next month.
-
弊社ベイカー部長の都合により、CNN株式会社の伊藤氏との会議の日程は変更になります。
On account of Baker of our company the schedule of the meeting with Ito of the CNN company is changed.
-
今度行われる工場見学の日程がホテルの都合で延期となりました。
I would like to inform you that the date of coming factory tour is postponed due to the hotel's schedule.
-
ご迷惑をおかけいたしますが、日程を変更していただくことは可能でしょうか？
Would it be possible to set another date?
-
大変申し訳ないのですが、会議の日取りを変更せざるを得なくなりました。
We are sorry, but we are forced to change the date of our meeting.
ビジネス英会話例「アポイントメントを変更する」
アポイントメント「アポイントメントを変更する」のビジネスシーンを想定したビジネス英会話の例となります。Ａ、Ｂの二人の登場人物が交互に会話を交わします。日本語フレーズの下に、英語で表現した場合の英語フレーズが並びます。
ビジネス英語会話例１
-
ベイカーさん、申し訳ございませんが、面談の日程を変更していただけないでしょうか。
I'm sorry, Mr. Baker, but can you change the date?
-
どうしましたか。残念ですが…。
What was the problem? I'm sorry.
-
お約束していた日に、あいにく急用が入ってしまいました。
Unfortunately I am double booked on the day we arranged to meet.
-
大丈夫です。他の機会にお会いしていただけますか。
All right. Would you mind meeting at another time?
-
ええ、面談の日程変更の件ですが、ベイカーさんのご都合に合わせたいと思います。
Yes, I would. We would be available the change of date of interview with Mr. Baker.
-
では翌日の同時間にはどうですか。
Then how about the very next day?
-
もちろん、それで結構ですよ。
Of course. All right.
-
では、今度こそあなたと会えるのを楽しみにいています。
So, I'm looking forward to meet this time.
ビジネス英語会話例２
-
＜ビジネス英会話例＞
「アポイントメントを変更する」に関連する英語表現、英会話例
アポイントメント「アポイントメントを変更する」と関連するビジネスシーンでの英語表現、英会話の例となります。