ビジネス英語フレーズ「アポイントメントをキャンセルする」
アポイントメント「アポイントメントをキャンセルする」のビジネスシーンで、よく使われる英語表現、英語フレーズをリストアップしています。日本語フレーズの下に、英語で表現した場合の英語フレーズが並びます。
-
大変ご迷惑をおかけいたしますが明日の面会をキャンセルせざるをえなくなってしまいました。
I have to cancel your appointment for tomorrow. I'm extremely sorry for any inconvenience caused.
-
申し訳ありませんが弊社の都合により不可能となりました。
Sorry to tell you that we have to cancel the meeting due to our schedule conflict.
-
大変ご迷惑をおかけいたしますが、倒産のためアポイントをキャンセルせざるを得なくなってしまいました。
Owing to our bankruptcy, I'm afraid we have to cancel our appointment.
-
すみませんが、次の月曜日に予定していたミーティングに、私の個人的な仕事の都合のため行けなくなりました。
I’m very sorry, I can not attend the meeting next Monday because of my work.
-
申し訳ございません、弊社ベイカーは、本日9時に参れません。
I’m sorry, Mr. Baker, of our company, can not go today at nine.
-
申し訳ありませんが、お約束を取り消さなくてはならないのです。
I’m very sorry. I must cancel our appointment.
-
彼は今日病気のため不在です。
He is off sick today.
-
会議に出席出来ないんです。
I can not attend the meeting.
-
予定をキャンセルして大変申し訳ありませんが、来週改めてお会いすることはできませんでしょうか。
I’m sorry to cancel our appointment. Could we reschedule it for next week?
-
せっかくの招待ですが、明日、急に出張することになってしまいました。
Thank you for your kind invitation, but I just learned I have to go on a business trip tomorrow.
ビジネス英会話例「アポイントメントをキャンセルする」
アポイントメント「アポイントメントをキャンセルする」のビジネスシーンを想定したビジネス英会話の例となります。Ａ、Ｂの二人の登場人物が交互に会話を交わします。日本語フレーズの下に、英語で表現した場合の英語フレーズが並びます。
ビジネス英語会話例１
-
こんにちは、ABC株式会社ですが。ご用件をお伺い致します。
Good afternoon. This is the ABC company. How can I help you?
-
CNN株式会社の伊藤博文ですが。ベイカー部長をお願い致します。
I'm Hirobumi Ito of the CNN company. I would like to speak to Mr. Baker.
-
あいにく、ベイカーは外出中です。伝言を承ります。
Unfortunately, Baker is going out. I take a message.
-
申し訳ございませんが、急きょ不都合が生じ、お会いすることができなくなってしまいました。
Regretfully, I have to inform you that I will not be able to attend our proposed meeting, and shall therefore have to cancel.
-
わかりました。問題ありません。お知らせくださりどうもありがとうございます。
I see. No problem. Thanks for letting me know.
-
申し訳ございません。又のご連絡をお待ち致しております。
I'm sorry. I wait for next communication.
ビジネス英語会話例２
-
＜ビジネス英会話例＞
「アポイントメントをキャンセルする」に関連する英語表現、英会話例
アポイントメント「アポイントメントをキャンセルする」と関連するビジネスシーンでの英語表現、英会話の例となります。